• Skip to primary navigation
  • Skip to main content

ACE

Upstate Alliance for the Creative Economy

  • HOME
  • ABOUT
  • NEWSLETTER
  • SUBSCRIBE
  • JOBS
  • Show Search
Hide Search

Maureen Sager

5 Fantastic Latin-Owned Restaurants: Empanada Llama, Albany

December 7, 2021 By Maureen Sager

Empanada LLama
Owner / Chef Maria Lloyd

Maria Lloyd is the owner and creator of Empanada Llama, a terrific Peruvian restaurant on Delaware Avenue in Albany. Here, the empanada reigns supreme. There are seven different kinds of savory empanadas on the menu each day. Plus, you’ll find three sweet versions, like Banana Nutella and Apple Pie. And these empanadas are decidedly different than the Puerto Rican or other versions you may have had. These are stuffed full, with crispy, crunchy exteriors, so that the fillings are the headlines, rather than being overpowered by a thick, doughy wrapper.

Maria walked us through everything we ate

Maria became a cook and restauranteur only after she came to the United States. Initially, she came to study graphic design. But 25 years ago, while raising two daughters, she saw that Americans were falling for the empanadas she was making at international food festivals. Cooking provided a way for her to bring money in while raising her two daughters, while her husband Joe worked double shifts to make ends meet. She opened the restaurant with the help of her daughter, who now lives in San Diego.

Don’t Miss: The Green Empanada & Green Sauce

gluten free empanadas
My custom-prepared gluten-free meal: green empanada, tamale and green sauce

Maria grew up in Piura, in northern Peru, where there are nice beaches and a beautiful climate all year round. The food at Empanada Llama reflects her northern background, with noted differences from food in Lima and Cuzco. One specialty is the green tamale, which is only found in Piura (it’s fantastic, and silky soft). Don’t miss out on the homemade green sauce, which, if you’re lucky, you can also buy for take-out.

Happily, Maria sat with us for nearly an hour and told us so much about her life and experience in both the U.S. and Peru. During our conversation, she also adapted our food to suit our preferences. She made me some gluten-free empanadas, which you can get if you call ahead. The yucca is also gluten-free, as are the delicious tamales.

handmade peruvian gifts
Handmade Peruvian gifts for sale

Thankfully for us, the empanada business worked, and she remains a fixture at the Delmar and Schenectady Farmers Markets. The store front on Delaware Avenue has been open for five years, with a variety of Peruvian foods and handmade gifts.

Empanada Llama, 469 Delaware Avenue, Albany, (518) 729-2512. Open 11am-8pm Tuesday and Wednesday, 4pm-8pm Thursday, and 11am-10pm Friday and Saturday. Closed Sunday and Monday.

Back to 5 Amazing Latin Restaurants Home Page

5 Fantastic Latin-Owned Restaurants: Oaxaquena Triqui, Albany

December 6, 2021 By Maureen Sager

Chef / Owner Griselda and her daughters

You’ll find the restaurant Oaxaquena Triqui in the back of the bodega of the same name — seven simple tables, with absolutely killer food. School girls in uniforms are doing their homework at one table, while their mother, Griselda, heads up a team of female cooks in the kitchen. Oaxaquena Triqui is bustling — the tables are full, the staff is jumping. Nonetheless, Griselda takes the time to walk us through the menu, and we ask her what their specialties are. The answers absolutely surprised — okay, shocked — us!

Chapulines (grasshopper) Taco
Chapulines (grasshopper) taco. If you look carefully, you can see them!

The first specialty we tried is not on the menu, but Griselda told us it’s a favorite — “chapulines.” Oscar replied, “Sancudo?!”, and she laughed and said yes, “the ones that jump around.” Turns out, chapulines is Spanish for grasshopper. Oscar, who grew up with a vegan mother, said that this was a challenge, for sure, but he was up for it. His review? Salty, spiced, crunchy and interesting!

corn smut
Huitlacoche Huarache, aka “corn smut”

The second specialty was no less shocking — Huitlacoche Huarache, otherwise known as “corn smut,” a fungus that grows on rotten corn. It’s a Oaxacan specialty and I’d read it about it, but never had a chance to try it. So…we ordered it, and it’s good! Tastes like a funky mushroom (which is exactly what it is!). Squeaky and squishy and totally unique. I recommend it, if you’re an adventurous eater.

mole sauce
The sublime chicken mole

Don’t Miss: The Chicken Mole

The third item we tried was the mole, a world-famous Oaxacan specialty. When I went to Oaxaca in the early 90s, I tried at least six different kinds of mole, and none of them was much like the chocolate-flavored sauces you find here in the States. Indeed, Griselda bristled when we asked if her mole tasted like chocolate. “No!”, she exclaimed. “Mine is spicy,” she said, and told us that she uses 30 ingredients to make it, and it takes two days until it’s ready.

grasshoppers
Hand-carried grasshoppers from Oaxaca

Some of the ingredients are only found in Oaxaca, so she brings them herself, or they’re delivered here by visiting relatives, like her mother-in-law, who was in town when we visited the restaurant. We also tasted some ground-up, spicy worm powder, made of the same critters you find in mezcal. It’s quite good. These kinds of ingredients are what make Griselda’s spicy mole so special. And, the chicken was unbelievably tender. (Pro tip: if you don’t like spicy food, you can ask for the amarillo (yellow) mole, which is not advertised on the menu.)

Oscar has that “post-grasshopper” glow

There are a LOT of other choices for Anthony Bourdain-type adventurers — cow tongue, menudo (tripe stew), cecina (salty beef), chicharron (pork skin), squash blossoms, and more. But there’s so much here for everyone. The neighborhood and atmosphere are not fancy, but the food is fit for a king. Can’t recommend it enough.

Oaxaquena Triqui, 77 North Lake Avenue, Albany, 518-465-0080. Open Monday through Saturday, 10:30am – 8pm.

Back to 5 Amazing Latin Restaurants Home Page

5 Fantastic Latin-Owned Restaurants: Casa Latina Pupusas Y Mas, Hudson

December 6, 2021 By Maureen Sager

casa latina exterior

At Casa Latina, everything — from the guajillo salsa to horchata (a sweet, cinnamon-flavored rice drink) to the soft, warm corn tortillas — is made on site.  A few blocks off of swanky, expensive Warren Street, Casa Latina is an affordable oasis. There are four indoor tables, outdoor seating, and a parking lot (a rarity in Hudson). Mexican paper decorations and Frida Kahlo portraits spruce up the funky, functional décor. And, the food is prepared in sight of the tables. You’ll see for yourself, the Romero family knows how to cook, and they know how to hustle!

Casa Latina
Javier, our waiter extraordinaire

Our super-friendly waiter, Javier (the son of owner/chef Maria), walks us through the menu. We ask what’s the specialty of the house, and he says everyone loves the tacos (it’s true, they’re fantastic). But tonight we’re looking for something less usual, so he tells us to try the sopes ($8), a traditional Mexican dish consisting of a fried masa base with savory toppings. You’ve got your choice of cheese, beans, pork, or steak. They’re hearty and heartwarming, and will keep you filled up on a cold winter’s day. One of the cehfs, Alberto, is from the Puebla region of Mexico, and these sopes are his specialty.

black bean sopes
Black bean sopes, $8
Make Sure to Try: The Pupusas

While you’re here, make sure to try the pupusas ($3-$4), too. What are they, you ask? Pupusas are a delicious corn masa flatbread and the national dish of El Salvador. Owner and head chef Maria Romero is Salvadorean, and these recipes are ones that her familiy has made for generations. The pupusas are filled with one or more ingredients and served with curtido (cabbage slaw) and salsa. We tried the loroco sopes (loroco is small, green flower buds that are used for flavoring in Central America). They’re fantastic!

Oscar and the horchata
Oscar digs the horchata

Oscar declared that their homemade horchata ($3) was one of the best he’s ever had. “Every sip tastes like Christmas,” he said, thanks to the canela (cinnamon). The Romeros’ humble demeanor belies the accolades they receive from a huge range of visitors, and in just three years, they’ve become a Hudson institution.

Casa Latina Pupusas Y Más, 78 Green Street in Hudson, NY; (518) 653-1334. Open Monday through Saturday from 10am to 9pm; closed Sundays.

ACE Downloadable Apple Picking List

September 29, 2021 By Maureen Sager

apple-list-sheetDownload

ACE’s Ultimate Capital Region Apple Picking List

September 29, 2021 By Maureen Sager

Want apples? We got em! With 25 places to pick your favorite type, there’s no better place to be in autumn than New York’s Capital Region. Lots of these places also have pumpkins, freshly made cider donuts, local products and more, so you can really get your Fall on.

Want a downloadable version? Click here.

Tag #upstatecreative when you post on social. Don’t see your favorite? Write us and we’ll get yours on ours!

CountyCompany Name
AlbanyAltamont Orchards
AlbanyIndian Ladder Farms
AlbanyStanton’s Feura Farm & Markets
ColumbiaFix Bros Fruit Farm
ColumbiaGolden Harvest Farms
ColumbiaHopedale Farm
ColumbiaLove Apple Farm
ColumbiaMead Orchards
ColumbiaPhilip Orchards
ColumbiaSamascott Orchards
ColumbiaSmith Farms
ColumbiaYonder Fruit Farms
GreeneBoehm Farm
RensselaerBest Berry Farm
RensselaerLakeview Orchards
RensselaerWindy Hill Orchard East
SaratogaBowman Orchards
SaratogaDe Voe’s Rainbow Orchard
SaratogaRiverview Orchards
SaratogaSaratoga Apple
WashingtonApple Hill Orchards
WashingtonBilly Bob’s Orchard
WashingtonHicks Orchard
WashingtonMcWhorter’s Orchard
WashingtonSbardella Orchards
  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Page 2
  • Page 3
  • Page 4
  • Page 5
  • Interim pages omitted …
  • Page 31
  • Go to Next Page »

Creative Economy Updates and Other Good Stuff!

STAY CONNECTED!

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
Copyright © 2020 THE UPSTATE ALLIANCE FOR THE CREATIVE ECONOMY

info@upstatecreative.org | 41 State Street, Albany, NY 12207

Design by Reach Creative